1 00:00:01,417 --> 00:00:04,000 Wat voor ding... 2 00:00:04,833 --> 00:00:08,292 zou mij hierheen slepen verlaten kelder? 3 00:00:10,917 --> 00:00:13,583 Zeg het. Zeg het woord. 4 00:00:15,750 --> 00:00:16,874 Dood ster. 5 00:00:18,833 --> 00:00:20,291 We moeten winnen. 6 00:00:20,292 --> 00:00:21,624 We moeten ze verslaan. 7 00:00:21,625 --> 00:00:25,458 En ik geloof dat je een doel hebt met het maken dat gebeurt. Dat moet ik geloven. 8 00:00:26,083 --> 00:00:28,000 Dus ik kies voor ons allebei. 9 00:00:28,958 --> 00:00:32,582 Als je dapper genoeg bent om te blijven, Ik zou dapper genoeg moeten zijn om te gaan. 10 00:00:32,583 --> 00:00:35,333 Volgend jaar. In Yavin. 11 00:00:36,250 --> 00:00:39,458 Het monster dat we hebben helpen creëren? 12 00:00:40,167 --> 00:00:43,125 Het monster dat zal komen voor ons allemaal snel genoeg... 13 00:00:44,583 --> 00:00:46,666 is keizer Palpatine! 14 00:00:46,667 --> 00:00:48,249 Ik weet niet zeker of ik dit kan. 15 00:00:48,250 --> 00:00:49,833 Welkom bij de opstand. 16 00:00:51,250 --> 00:00:52,625 Geef me je hand. 17 00:00:53,083 --> 00:00:54,082 Ik weet het niet zeker 18 00:00:54,083 --> 00:00:55,625 hoe je te bedanken. 19 00:00:56,542 --> 00:00:57,791 Maak het de moeite waard. 20 00:00:57,792 --> 00:01:00,457 Je zet deze afbeelding uit 21 00:01:00,458 --> 00:01:04,499 zo breed en diep en ver 22 00:01:04,500 --> 00:01:07,458 zoals het duurt totdat we haar vinden. 23 00:01:08,375 --> 00:01:09,707 We zijn aan het scannen alles wat we kunnen. 24 00:01:09,708 --> 00:01:10,957 Dat weet ze. 25 00:01:10,958 --> 00:01:12,166 Ga terug. 26 00:01:12,167 --> 00:01:13,916 Haal de oude Axis-bestanden op. 27 00:01:13,917 --> 00:01:15,457 Er was een radio in Ferrix. 28 00:01:15,458 --> 00:01:18,166 Anto Kreegyr had er een. Wij heb er een aantal gevonden. 29 00:01:18,167 --> 00:01:20,624 Oude frequenties. Pulscodes. 30 00:01:20,625 --> 00:01:22,082 Mijn beste gok. 31 00:01:22,083 --> 00:01:23,207 Wat als het een val is? 32 00:01:23,208 --> 00:01:24,832 Dan is het een valstrik. Het verandert niets. 33 00:01:24,833 --> 00:01:28,124 Je moet naar de hangar gaan en zet ons op het testrooster. 34 00:01:28,125 --> 00:01:30,332 Ik wil niet neergeschoten worden naar beneden trekken hier weg. 35 00:01:32,542 --> 00:01:34,083 Dit was een noodoproep. 36 00:01:34,917 --> 00:01:37,333 - Een laatste oproep. - Na dit alles? 37 00:01:38,250 --> 00:01:41,417 Alles wat we hebben neergezet. Weten hoe kwetsbaar we zijn. 38 00:01:43,667 --> 00:01:45,458 Jij zou het zijn, nietwaar? 39 00:01:48,208 --> 00:01:49,375 O nee. 40 00:01:51,208 --> 00:01:52,457 Ze moeten dit horen. 41 00:01:52,458 --> 00:01:53,666 Oké, vertel het ze maar. 42 00:01:53,667 --> 00:01:55,624 Vertel ze wat ik je net heb verteld. 43 00:01:55,625 --> 00:01:57,333 Ik laat je hier niet achter. 44 00:03:06,208 --> 00:03:07,292 Javin. 45 00:03:11,333 --> 00:03:12,542 Na dit alles. 46 00:03:17,083 --> 00:03:18,500 Wat een bitter einde. 47 00:03:19,542 --> 00:03:20,833 Niets eindigt. 48 00:03:24,500 --> 00:03:26,042 Je houdt Luthen in leven. 49 00:03:27,542 --> 00:03:28,875 Grote woorden. 50 00:03:31,167 --> 00:03:32,291 Je kunt daar uitrusten. 51 00:03:32,292 --> 00:03:34,333 - Als gevangene. - Als held. 52 00:03:36,000 --> 00:03:38,792 Je moet de zien plek die je hebt helpen bouwen. 53 00:03:40,375 --> 00:03:42,375 Je moet het ze vertellen wat je ons vertelde. 54 00:03:47,333 --> 00:03:48,833 Ik laat je hier niet achter. 55 00:04:01,292 --> 00:04:03,207 - Niets? - Wij zijn het niet, meneer. 56 00:04:03,208 --> 00:04:05,832 het is een link verzonden vanaf de schip, dus het is een beetje verwarrend. 57 00:04:05,833 --> 00:04:07,000 Er moet daar iemand zijn. 58 00:04:08,583 --> 00:04:10,499 Nog iemand met een tactische lijnfout? 59 00:04:24,042 --> 00:04:26,042 Niveau 27. 60 00:04:39,000 --> 00:04:40,166 Laatste eenheid aan de linkerkant. 61 00:04:41,625 --> 00:04:42,707 Nog steeds geen communicatie. 62 00:04:42,708 --> 00:04:44,417 We verspillen tijd. 63 00:05:16,292 --> 00:05:17,375 Is dat het? 64 00:05:18,917 --> 00:05:19,917 Ja. 65 00:05:32,083 --> 00:05:33,083 Draai vast. 66 00:05:34,917 --> 00:05:36,624 Twee bij mij. Eén flank. 67 00:05:36,625 --> 00:05:38,416 U kunt inslapen, meneer. 68 00:05:38,417 --> 00:05:39,832 We hebben dit vanaf hier. 69 00:06:00,708 --> 00:06:02,333 Je kunt daar meteen stoppen! 70 00:06:02,875 --> 00:06:03,875 Ga, ga, ga! 71 00:06:05,167 --> 00:06:08,500 Breng uw handen boven je hoofd! 72 00:06:10,333 --> 00:06:12,167 Geen plotselinge bewegingen. 73 00:06:14,042 --> 00:06:15,208 Houd je vuur vast. 74 00:06:17,917 --> 00:06:19,082 - Niet doen. Niet doen. - Wat? 75 00:06:19,083 --> 00:06:20,333 Laat het liggen. 76 00:06:20,833 --> 00:06:22,041 Dit is de ISB! 77 00:06:22,042 --> 00:06:23,916 Dit is een huiszoekingsbevel. 78 00:06:23,917 --> 00:06:26,500 Dit is je eerste en laatste waarschuwing. 79 00:06:27,750 --> 00:06:29,374 - Hoeveel? - Ik weet het niet. 80 00:06:29,375 --> 00:06:32,249 Ik moet open handen zien en ik moet ze nu zien! 81 00:06:32,250 --> 00:06:34,374 - Is er een andere uitweg? - Niet waar we tijd voor hebben. 82 00:06:34,375 --> 00:06:36,374 - We kunnen de deur nog sluiten. - We zitten vast. 83 00:06:36,375 --> 00:06:38,082 In tegenstelling tot wat? 84 00:06:38,083 --> 00:06:41,374 K, waar ben je? K! 85 00:06:46,167 --> 00:06:47,542 Stop daar. 86 00:06:48,333 --> 00:06:50,041 Sergeant! 87 00:06:52,708 --> 00:06:54,542 Stop daar! 88 00:06:56,917 --> 00:06:57,917 Knaller. 89 00:07:17,917 --> 00:07:19,166 Ga, ga! 90 00:07:25,625 --> 00:07:26,707 Kas! 91 00:07:26,708 --> 00:07:28,749 Cassianus! 92 00:07:33,167 --> 00:07:34,792 Hé, wakker worden! 93 00:07:46,667 --> 00:07:48,042 Niveau 27. 94 00:07:48,792 --> 00:07:50,916 Wat is de dichtstbijzijnde tactische eenheid die we hier hebben? 95 00:07:50,917 --> 00:07:54,416 Blijkbaar is iedereen aan het rennen het noodziektebevel neerleggen. 96 00:07:54,417 --> 00:07:56,541 Laat het overstromen. Krijg alles je kunt daarheen. 97 00:08:06,500 --> 00:08:07,583 Stop daar! 98 00:08:10,125 --> 00:08:11,832 Kom niet dichterbij! 99 00:08:11,833 --> 00:08:13,417 Ik vertel het je niet nog een keer! 100 00:08:20,083 --> 00:08:21,583 Flank! Op mij! 101 00:08:24,125 --> 00:08:26,457 - Cass! Waar ben je? - Terug hier! 102 00:08:42,375 --> 00:08:45,458 Cassian, ik heb een pad vrijgemaakt. 103 00:08:49,750 --> 00:08:53,207 TAC-vijf, TAC-vijf, zone 3512. Elke eenheid, alstublieft. 104 00:08:53,208 --> 00:08:55,499 - Het staat in de wachtrij. - Kanaalcontrole. 105 00:08:55,500 --> 00:08:57,082 TAC-vijf, boordcontrole, alstublieft. 106 00:08:57,083 --> 00:08:58,749 Ik ben het nu aan het uitvoeren. Je zult moeten wachten. 107 00:08:58,750 --> 00:09:02,124 Dit zou open prioriteit moeten zijn. We hebben onmiddellijk eenheden nodig. 108 00:09:02,125 --> 00:09:03,916 Open oproep bevestigd. Het is daarbuiten. 109 00:09:03,917 --> 00:09:05,624 Druk op het verzoek. Duw het nu! 110 00:09:39,125 --> 00:09:40,124 Hoi. 111 00:09:40,125 --> 00:09:41,582 Ja? Bedankt. 112 00:09:41,583 --> 00:09:43,125 Zorg ervoor dat ze wakker blijft. 113 00:09:50,750 --> 00:09:55,041 Ik neem aan dat er enige twijfel over bestaat mijn waarde is gewist. 114 00:09:55,042 --> 00:09:57,708 Je kunt nu versnellen. 115 00:10:00,583 --> 00:10:01,792 Graag gedaan. 116 00:10:03,583 --> 00:10:04,792 Moeilijk rechts komt eraan. 117 00:10:30,042 --> 00:10:31,417 Leg dit uit. 118 00:10:32,208 --> 00:10:35,124 Vertel me waarom, wanneer ik maar ben uitgescholden omdat hij u lastig viel, 119 00:10:35,125 --> 00:10:38,583 Ik moet denken aan de rebellie is groter dan wij allemaal... 120 00:10:39,583 --> 00:10:42,249 En toch, wanneer jij zich ongemakkelijk voelen, 121 00:10:42,250 --> 00:10:46,249 Het enige wat ik hoor is hoe klein en hoe kwetsbaar het allemaal is geworden. 122 00:10:46,250 --> 00:10:49,666 - Dit is meer dan ongemak. - Waarom zou ik alles geloven wat je zegt? 123 00:10:49,667 --> 00:10:51,457 We weten dat je op Jedha zit, Saw. 124 00:10:51,458 --> 00:10:53,916 We weten dat je kiest van keizerlijke transporten. 125 00:10:53,917 --> 00:10:56,207 We proberen te delen wat we horen hoe gevaarlijk 126 00:10:56,208 --> 00:10:57,832 dat is maken dingen voor ons allemaal. 127 00:10:57,833 --> 00:11:00,249 Wat je weet! Wat je hoort! 128 00:11:00,250 --> 00:11:01,332 In mijn raam porren! 129 00:11:01,333 --> 00:11:04,332 Hoeveel bemoeienissen nog piepers heb je mijn kant op gestuurd? 130 00:11:04,333 --> 00:11:05,833 Ik probeer je te helpen. 131 00:11:06,625 --> 00:11:09,624 Je hebt al een Keizerlijke vernietiger ter plaatse. 132 00:11:09,625 --> 00:11:12,416 Blijf deze transporten kapen, dat zal het minste van je problemen zijn. 133 00:11:12,417 --> 00:11:14,583 Je hebt geen idee waar ik ben. 134 00:11:15,458 --> 00:11:18,292 Al je spionnen en infiltranten... 135 00:11:19,125 --> 00:11:22,082 Je denkt dat ik nog zou leven als ik had je niet geleerd ze te buigen zoals ik dat wilde? 136 00:11:22,083 --> 00:11:25,624 Het is het rijk dat dat is na jou, Saw, niet wij. 137 00:11:25,625 --> 00:11:29,042 Als je maar kon vechten evenals jij liegt. 138 00:11:40,042 --> 00:11:41,208 Weet je zeker dat hij in Jedha is? 139 00:11:42,333 --> 00:11:43,749 Hij is gewaarschuwd. 140 00:11:43,750 --> 00:11:45,832 - Hij is gek. - Dat is hij niet. 141 00:11:45,833 --> 00:11:49,041 We onderzoeken zijn team al langer nu een jaar. Het is een actieve operatie. 142 00:11:49,042 --> 00:11:51,249 Zo ben jij Weet je zeker dat hij op Jedha zit? 143 00:11:51,250 --> 00:11:52,333 Meneer... 144 00:11:52,875 --> 00:11:54,999 Admiraal Raddus verzocht u zich bij hem aan te sluiten. 145 00:11:55,000 --> 00:11:57,125 De ontbrekende U-vleugel. Er is een situatie. 146 00:11:57,875 --> 00:11:59,000 Hebben ze het gevonden? 147 00:12:00,833 --> 00:12:02,000 Nou, spreek je uit. 148 00:12:02,792 --> 00:12:04,041 Blijkbaar wordt het warm, 149 00:12:04,042 --> 00:12:06,124 ongeautoriseerd en aangevraagd landingscoördinaten. 150 00:12:06,125 --> 00:12:07,583 Ik kom er zo aan. 151 00:12:09,958 --> 00:12:11,624 - Is dit Andor? - Ik geloof het. 152 00:12:11,625 --> 00:12:14,750 Met een gestolen schip. Aan een missie zonder toezicht. 153 00:12:15,417 --> 00:12:16,792 Je zou die zaak kunnen maken. 154 00:12:17,458 --> 00:12:19,208 - Ongelooflijk. - Als u mij wilt excuseren. 155 00:12:26,333 --> 00:12:28,875 Laat de Senaat kijken makkelijk, nietwaar? 156 00:12:34,000 --> 00:12:35,958 Ze zenden nog steeds uit, meneer. 157 00:12:36,708 --> 00:12:38,125 Je kent het protocol. 158 00:12:38,750 --> 00:12:42,208 Gooi er drie, zet er twee op het dek voor het geval we ze nodig hebben. 159 00:12:45,792 --> 00:12:49,374 Je hebt geluk dat Merrick weg is. Hij zou het zelf gaan neerschieten. 160 00:12:49,375 --> 00:12:51,083 Laten we hopen dat dat niet nodig is. 161 00:13:01,708 --> 00:13:04,207 - Probeer het nog eens. - Het is niet de communicatie-eenheid. 162 00:13:04,208 --> 00:13:05,957 Probeer het opnieuw. 163 00:13:05,958 --> 00:13:07,917 Zenden. 164 00:13:08,875 --> 00:13:10,708 Had een vluchtplan moeten indienen. 165 00:13:11,250 --> 00:13:13,041 - Niets. - Waarom antwoorden ze niet? 166 00:13:13,042 --> 00:13:14,583 We kunnen iedereen zijn. 167 00:13:15,458 --> 00:13:16,624 Ze komen er wel achter. 168 00:13:16,625 --> 00:13:18,166 We komen dichtbij, nietwaar? 169 00:13:18,167 --> 00:13:20,207 Ik vermoed dat we worden neergeschoten neer als een vijandelijke sonde. 170 00:13:20,208 --> 00:13:21,291 Houd je mond, K. 171 00:13:21,292 --> 00:13:23,500 Maar het negeren van bevelen is zo verfrissend. 172 00:13:36,208 --> 00:13:38,374 Dit is een beperkt orbitaal vliegtuig. 173 00:13:38,375 --> 00:13:40,082 We hebben targeting toegepast. 174 00:13:40,083 --> 00:13:42,041 Niet-naleving ervan onze specifieke opdrachten 175 00:13:42,042 --> 00:13:43,582 wordt geactiveerd onmiddellijke vernietiging. 176 00:13:43,583 --> 00:13:45,500 Ik ben van plan het ze te vertellen Ik werd ontvoerd. 177 00:14:15,042 --> 00:14:16,250 Stop daar! 178 00:14:18,042 --> 00:14:19,124 Ze is gewond. 179 00:14:19,125 --> 00:14:20,417 Wie is er nog meer bij jou? 180 00:14:23,167 --> 00:14:24,499 Hallo. 181 00:14:24,500 --> 00:14:25,875 Alleen wij. 182 00:14:28,375 --> 00:14:30,375 Ze heeft een dokter nodig! Alsjeblieft! 183 00:14:33,458 --> 00:14:34,708 Breng haar naar de ziekenboeg. 184 00:14:35,292 --> 00:14:37,041 Wapens neer. 185 00:14:37,042 --> 00:14:38,125 Oké. 186 00:14:38,750 --> 00:14:40,625 - Jongens, voorzichtig. - Voorzichtig. 187 00:14:41,167 --> 00:14:42,499 - Oké. - Ik heb haar. 188 00:14:42,500 --> 00:14:44,291 - Medisch team stand-by. - Eenvoudig. 189 00:14:44,292 --> 00:14:45,666 Houd hem in de hangar. 190 00:14:45,667 --> 00:14:47,082 - Jij. Droid. - Mij? 191 00:14:47,083 --> 00:14:50,332 Schakel dit schip uit en loop weg schakel uzelf uit tot nader order. 192 00:14:50,333 --> 00:14:51,874 Ik heb belangrijk nieuws. 193 00:14:51,875 --> 00:14:53,417 Dat hoop ik zeker. 194 00:14:54,458 --> 00:14:55,958 Kom met mij mee. 195 00:15:04,667 --> 00:15:06,249 Is dit iedereen? 196 00:15:06,250 --> 00:15:08,082 Wij hebben geen quorum. 197 00:15:08,083 --> 00:15:10,916 - Ze komen snel genoeg terug. - We zijn hier niet om te stemmen. 198 00:15:10,917 --> 00:15:12,500 - Kapitein. - Meneer. 199 00:15:13,042 --> 00:15:16,124 Blijkbaar ben je op jacht geweest iets wat je voelt is... 200 00:15:16,125 --> 00:15:18,333 het waard om elk te schenden regel waar we naar leven. 201 00:15:20,042 --> 00:15:21,167 Niet precies. 202 00:15:22,125 --> 00:15:24,583 Ik ging een oude redden vriend. Daar ben ik schuldig aan. 203 00:15:25,125 --> 00:15:28,791 Dat is wat ik leerde toen ik daar aankwam waardoor we zo roekeloos terugkwamen. 204 00:15:28,792 --> 00:15:30,792 Jij ging Luthen Rael redden. 205 00:15:32,875 --> 00:15:33,958 Luthen is dood. 206 00:15:39,542 --> 00:15:42,499 We vonden Kleya op het oude veilige huis. 207 00:15:42,500 --> 00:15:43,832 Wie is Kleya? 208 00:15:43,833 --> 00:15:45,374 De assistent van Luthen. 209 00:15:45,375 --> 00:15:47,499 Ze heeft heel dringend nieuws. 210 00:15:47,500 --> 00:15:49,166 Dus waar is ze? 211 00:15:49,167 --> 00:15:50,957 Ze is meegenomen naar de ziekenboeg. 212 00:15:50,958 --> 00:15:53,417 - Is alles goed met haar? - Dat zal zo zijn. 213 00:15:54,458 --> 00:15:55,625 Nou, laten we het hebben, Kapitein. 214 00:15:57,708 --> 00:16:00,124 Luthen Rael had een bron in de ISB. 215 00:16:00,125 --> 00:16:02,583 Een toezichthouder. Dat was hij daar jarenlang verborgen. 216 00:16:03,250 --> 00:16:06,666 Gisteren op Coruscant, Luthen werd opgeroepen voor een spoedvergadering. 217 00:16:06,667 --> 00:16:10,666 De bron vertelde hem dat hij het net had vernomen dat het geheime energieproject van de keizer is 218 00:16:10,667 --> 00:16:13,292 was het coververhaal voor de vervaardiging van een wapen. 219 00:16:14,250 --> 00:16:15,416 Het energieproject? 220 00:16:15,417 --> 00:16:17,749 Dat is nauwelijks een geheim. Wij hebben financiert het al jaren. 221 00:16:17,750 --> 00:16:19,499 Zonder details of inspecties. 222 00:16:19,500 --> 00:16:21,957 Wat voor een wapen hebben we het over? 223 00:16:21,958 --> 00:16:23,707 Ik weet niets over het wapen. 224 00:16:23,708 --> 00:16:25,124 Wat is dan het punt? 225 00:16:25,125 --> 00:16:26,833 Laat hem het afmaken. 226 00:16:28,958 --> 00:16:32,749 Luthen kreeg te horen dat er een verband is tussen de vernietiging van Ghorman, 227 00:16:32,750 --> 00:16:34,499 de Kyber-mijnbouw op Jedha, 228 00:16:34,500 --> 00:16:37,917 en een keizerlijke ingenieur genaamd Galen Erso. 229 00:16:38,625 --> 00:16:43,041 Dit alles handig verpakt in een grote "energieprogramma"-mand? 230 00:16:43,042 --> 00:16:44,957 Ik rapporteer alleen maar wat hem werd verteld. 231 00:16:44,958 --> 00:16:47,125 Het klinkt als een paranoïde fantasie. 232 00:16:48,250 --> 00:16:49,874 Luthen Rael stierf hiervoor. 233 00:16:49,875 --> 00:16:52,124 En hoe is dat geverifieerd? 234 00:16:52,125 --> 00:16:54,292 - Meen je dat? - Kapitein. 235 00:16:55,417 --> 00:16:57,542 Het probleem, kapitein, is Luthen. 236 00:16:58,333 --> 00:16:59,957 Ik weet dat je een lange geschiedenis deelt. 237 00:16:59,958 --> 00:17:01,375 Jullie allebei. 238 00:17:02,333 --> 00:17:06,916 Het is moeilijk om je niet af te vragen of je oordeel hier is misschien... minder dan objectief. 239 00:17:06,917 --> 00:17:08,999 Ik zal het er niet mee eens moeten zijn. 240 00:17:09,000 --> 00:17:12,457 Het is alles wat ik weet over Luthen dat doet mij geloven dat dit echt is. 241 00:17:12,458 --> 00:17:15,624 We hebben het over iemand die ons een doorn in het oog is geweest 242 00:17:15,625 --> 00:17:17,291 sinds we begonnen bouwen aan deze alliantie. 243 00:17:17,292 --> 00:17:18,667 Kende jij hem? 244 00:17:19,958 --> 00:17:21,125 Ieder van jullie? 245 00:17:21,875 --> 00:17:24,707 Is er iemand in deze kamer? naast senator Mothma 246 00:17:24,708 --> 00:17:26,624 heb enig idee hoe Hoeveel ben je hem schuldig? 247 00:17:26,625 --> 00:17:27,958 O, alsjeblieft. 248 00:17:29,375 --> 00:17:31,625 Als ik zeg dat ik Luthen ken... 249 00:17:32,292 --> 00:17:34,042 Ik bedoel, ik ken de goed en slecht. 250 00:17:34,625 --> 00:17:36,499 Ik weet wat er met hem aan de hand was. 251 00:17:36,500 --> 00:17:38,457 Ik zat daar op de eerste rij, 252 00:17:38,458 --> 00:17:40,957 en ik heb mijn keuze gemaakt twee jaar geleden, 253 00:17:40,958 --> 00:17:43,375 om hier en mee te doen maak hier deel van uit. 254 00:17:44,750 --> 00:17:48,958 Maar niets van dat alles kan iets wegnemen wat hij deed en hoe moeilijk het was. 255 00:17:50,500 --> 00:17:53,625 Ik weet niet of hij wat is werd verteld of het waar is of niet. 256 00:17:54,542 --> 00:17:58,624 Maar het is beledigend om hem naar beneden te horen rennen 257 00:17:58,625 --> 00:18:02,666 door mensen die een fractie hebben gegeven van zijn offer aan deze opstand! 258 00:18:02,667 --> 00:18:03,917 Genoeg! 259 00:18:11,125 --> 00:18:12,708 Wanneer is de laatste keer dat jullie spraken? 260 00:18:14,833 --> 00:18:15,833 Een jaar geleden. 261 00:18:16,625 --> 00:18:18,499 Een jaar geleden? 262 00:18:18,500 --> 00:18:22,208 Toen hij mij Senator liet redden Mothma uit de Senaat. 263 00:18:27,458 --> 00:18:28,625 Terdege opgemerkt. 264 00:18:30,500 --> 00:18:32,833 Er kan veel gebeuren in een jaar, ben je het daar niet mee eens? 265 00:18:33,875 --> 00:18:36,625 Hij bleef te lang op Coruscant. 266 00:18:37,292 --> 00:18:40,583 De geruchten die we hebben gehoord is dat de ISB Luthen op het spoor was. 267 00:18:41,167 --> 00:18:44,999 Ik ben bang dat het net zo gemakkelijk is om te geloven dat Luthen degene was die werd gespeeld. 268 00:18:45,000 --> 00:18:48,666 - Of erger. - Zijn paranoia, zijn geheimhouding, 269 00:18:48,667 --> 00:18:50,624 zijn onvermogen om samen te werken. 270 00:18:50,625 --> 00:18:54,541 Het web van twijfels dat hij creëerde, het maakt alles ongelooflijk. 271 00:18:54,542 --> 00:18:55,624 Dus wij doen niets? 272 00:18:55,625 --> 00:18:58,082 Dodonna en Merrick wel ben morgenavond terug. 273 00:18:58,083 --> 00:18:59,707 Dit is actieve intelligentie. 274 00:18:59,708 --> 00:19:01,666 Het lijkt meer op opgeblazen speculatie. 275 00:19:01,667 --> 00:19:04,249 Wij zullen het morgen opvolgen avond met een volledige sessie. 276 00:19:04,250 --> 00:19:07,583 Vanaf nu, Kapitein Andor, bent u dat wel geen toegang tot uw schip... 277 00:19:08,708 --> 00:19:10,167 en beperkt tot kwartieren. 278 00:19:20,417 --> 00:19:23,791 Toestemming vragen om de ziekenboeg te bezoeken. 279 00:19:23,792 --> 00:19:25,083 Toestemming verleend. 280 00:19:41,458 --> 00:19:43,457 Uw contact met Saw Gerrera. 281 00:19:43,458 --> 00:19:44,625 Tivik. 282 00:19:45,292 --> 00:19:48,500 Hij stuurde drie dringende berichten van Kafrene in de afgelopen tien uur. 283 00:19:50,583 --> 00:19:51,792 Saw is op Jedha. 284 00:19:53,167 --> 00:19:54,916 En jij denkt dat dit kan wachten? 285 00:19:54,917 --> 00:19:57,832 Je bent niet in de positie om dat te doen doe suggesties, kapitein. 286 00:19:57,833 --> 00:19:59,167 Maak het snel. 287 00:20:21,875 --> 00:20:24,917 Niet bepaald die van de held welkom, dat had ik beloofd, toch? 288 00:20:35,667 --> 00:20:37,458 Het is veel voor hen om te verwerken. 289 00:20:39,250 --> 00:20:40,667 In één keer is het... 290 00:20:41,667 --> 00:20:42,750 Het is veel. 291 00:20:51,708 --> 00:20:55,042 Ik doe wat ik kan. Ik beloof het. 292 00:21:25,542 --> 00:21:27,292 Ik dacht dat we dat waren ontbijten. 293 00:21:34,417 --> 00:21:36,707 Wat is er gebeurd? 294 00:21:36,708 --> 00:21:38,292 Luthen is dood. 295 00:21:42,625 --> 00:21:44,332 Cassianus gebracht Kleya terug, maar... 296 00:21:44,333 --> 00:21:46,083 - Wanneer gebeurde dit? - Zojuist. 297 00:21:47,167 --> 00:21:48,208 Cassianus? 298 00:21:50,583 --> 00:21:51,917 Hij heeft huisarrest gekregen. 299 00:21:56,000 --> 00:21:57,833 Hij moet stoppen met het redden van mensen. 300 00:22:04,083 --> 00:22:05,250 Ik heb iets nodig. 301 00:22:10,833 --> 00:22:12,208 Ze hebben wat meegebracht... 302 00:22:13,875 --> 00:22:15,333 nieuwsgierige informatie. 303 00:22:16,333 --> 00:22:20,041 Ik zal het niet delen, want dat ben ik Ik hoop dat hij het je vertelt, 304 00:22:20,042 --> 00:22:22,208 en je zult het vertellen mij wat je denkt. 305 00:22:23,042 --> 00:22:24,125 Bespioneer hem. 306 00:22:25,625 --> 00:22:27,042 Help mij hem te geloven. 307 00:22:44,458 --> 00:22:45,957 Ik heb slecht nieuws. 308 00:22:45,958 --> 00:22:47,458 Kon je Luthen niet vinden? 309 00:22:49,917 --> 00:22:51,375 Hij is dood, Wil. 310 00:22:55,875 --> 00:22:57,291 Hij maakte het de moeite waard. 311 00:23:13,333 --> 00:23:14,333 Meneer. 312 00:23:21,667 --> 00:23:23,417 Nog een bericht van Kafrene. 313 00:23:24,167 --> 00:23:26,417 Hij wil niet praten iedereen behalve Andor. 314 00:23:30,292 --> 00:23:31,582 Bel hem terug. 315 00:23:45,375 --> 00:23:46,667 Drink je mee op Luthen? 316 00:23:49,292 --> 00:23:50,625 Alleen deze keer. 317 00:24:00,875 --> 00:24:02,667 We kunnen ze toch niet allemaal roosteren? 318 00:24:06,625 --> 00:24:09,708 Gorn, Nemik... 319 00:24:12,208 --> 00:24:14,375 - Taramyn... - Cinta. 320 00:24:18,292 --> 00:24:20,542 De Ghormans, Ferrix. 321 00:24:22,375 --> 00:24:23,375 Je moeder. 322 00:24:27,208 --> 00:24:28,292 De Dhani's. 323 00:24:30,833 --> 00:24:31,833 Aldhani. 324 00:24:37,875 --> 00:24:40,708 Ik heb mensen horen beweren van wel waren erbij toen het gebeurde. 325 00:24:43,292 --> 00:24:45,292 Ik zou iedereen vermoorden Dat hoorde ik zeggen. 326 00:24:46,333 --> 00:24:49,125 Ik geloof dat je dat wel zou doen. 327 00:24:58,458 --> 00:25:01,958 Mon wil weten of jij Het Luthense verhaal is echt. 328 00:25:14,958 --> 00:25:16,167 Hij stierf ervoor. 329 00:25:19,083 --> 00:25:21,750 Maakt het uit wat hij onderweg met ons gedaan? 330 00:25:23,375 --> 00:25:25,375 Maakt het uit hoe het heeft hem verdraaid? 331 00:25:27,083 --> 00:25:29,958 Niets van dit alles bestaat zonder hem. 332 00:25:30,625 --> 00:25:32,042 Niemand van ons is hier. 333 00:25:38,958 --> 00:25:41,292 Kleya zou er niet over liegen. 334 00:25:56,167 --> 00:25:57,500 Vertel me wat ze zei. 335 00:26:19,458 --> 00:26:22,667 Er zullen momenten zijn waarop de strijd lijkt onmogelijk. 336 00:26:23,583 --> 00:26:24,750 Ik weet dit al. 337 00:26:26,375 --> 00:26:30,083 Alleen, onzeker, overschaduwd de omvang van de vijand. 338 00:26:32,083 --> 00:26:36,000 Onthoud dit, vrijheid is een puur idee. 339 00:26:37,167 --> 00:26:40,458 Het ontstaat spontaan en zonder instructie. 340 00:26:41,000 --> 00:26:44,582 Er vinden willekeurige daden van opstand plaats voortdurend door de hele melkweg. 341 00:26:46,708 --> 00:26:48,374 Er zijn hele legers, 342 00:26:48,375 --> 00:26:52,042 bataljons die daar geen idee van hebben ze hebben zich al voor de zaak ingezet. 343 00:26:53,458 --> 00:26:56,833 Onthoud dat de grens van de rebellie is overal. 344 00:26:57,667 --> 00:27:01,375 En zelfs de kleinste daad van de opstand duwt onze linies naar voren. 345 00:27:02,667 --> 00:27:04,541 En onthoud dit dan. 346 00:27:04,542 --> 00:27:08,250 De imperiale behoefte aan controle is zo wanhopig omdat het zo onnatuurlijk is. 347 00:27:09,250 --> 00:27:11,916 Tirannie vereist constante inspanning. 348 00:27:11,917 --> 00:27:14,542 Het breekt, het lekt. 349 00:27:15,125 --> 00:27:16,874 Gezag is broos. 350 00:27:16,875 --> 00:27:18,917 Onderdrukking is het masker van angst. 351 00:27:20,083 --> 00:27:23,833 Ik neem aan dat je dat hebt gedaan heb het eerder gehoord. 352 00:27:25,458 --> 00:27:26,708 Stukjes en beetjes. 353 00:27:29,250 --> 00:27:30,958 Blijft zich maar verspreiden, nietwaar? 354 00:27:33,125 --> 00:27:34,917 Het was moeilijk te bevatten. 355 00:27:39,375 --> 00:27:41,042 Wie denk je dat het is? 356 00:27:44,250 --> 00:27:46,250 Ik ben bang dat ze dat wel zijn Ik wacht op u, meneer. 357 00:27:47,625 --> 00:27:50,250 Ik zei dat ik je naar beneden zou halen. 358 00:27:54,125 --> 00:27:57,208 Mag ik even een momentje mijn gedachten verzamelen? 359 00:29:17,667 --> 00:29:19,292 U moet opnieuw verbinding maken met Bix. 360 00:29:26,125 --> 00:29:27,750 Ze is veilig, nietwaar? 361 00:29:29,667 --> 00:29:30,917 Dat is wat ik hoor. 362 00:29:31,417 --> 00:29:33,042 Bij mij zou ze niet veilig zijn. 363 00:29:36,417 --> 00:29:37,750 Daarvoor is het te laat. 364 00:29:39,000 --> 00:29:40,250 Ze is het daar misschien niet mee eens. 365 00:29:43,625 --> 00:29:47,667 Als dit eenmaal geregeld is, misschien... 366 00:29:50,667 --> 00:29:51,917 Ik zal erover nadenken. 367 00:30:01,500 --> 00:30:02,917 Wacht niet te lang. 368 00:30:19,708 --> 00:30:20,792 Kleya? 369 00:30:27,292 --> 00:30:29,750 Kleya. Ik ben het. 370 00:30:31,083 --> 00:30:32,374 Het is Vel. 371 00:30:36,500 --> 00:30:39,333 Ik weet niet zeker of het veel zal opleveren Goed, maar zet dit op. 372 00:30:44,958 --> 00:30:46,792 Kom op. Dat kun je niet blijf hier buiten. 373 00:30:48,167 --> 00:30:49,167 Kom op. 374 00:30:50,458 --> 00:30:51,458 Kom op. 375 00:31:03,125 --> 00:31:04,542 Het spijt me van Luthen. 376 00:31:07,458 --> 00:31:09,457 Wat je voor hem deed, ik Kan me niet voorstellen dat dat makkelijk was. 377 00:31:09,458 --> 00:31:10,708 Het moest gedaan worden. 378 00:31:12,542 --> 00:31:15,375 Het wordt vermoeiend om te zeggen dat, nietwaar? 379 00:31:23,208 --> 00:31:24,917 Hij zei altijd... 380 00:31:27,792 --> 00:31:30,000 ‘Weet je weg naar buiten voordat je naar binnen gaat." 381 00:31:32,042 --> 00:31:35,708 Ik niet eens echt weet waar ik ben. 382 00:31:41,042 --> 00:31:42,708 Ik heb overal vrienden. 383 00:31:46,708 --> 00:31:48,125 Je bent hier met vrienden. 384 00:31:59,583 --> 00:32:01,917 Ik moet mijn neef vinden en je moet slapen. 385 00:32:25,667 --> 00:32:26,832 We zijn vrijgelaten. 386 00:32:26,833 --> 00:32:28,042 Ze gooiden ons eruit. 387 00:32:28,875 --> 00:32:30,166 Ik werd het beu om naar hem te luisteren. 388 00:32:30,167 --> 00:32:31,542 Niets daarvan is waar. 389 00:32:33,375 --> 00:32:35,291 Generaal Draven bracht ons naar huis. 390 00:32:35,292 --> 00:32:36,542 Hij is buiten. 391 00:32:44,667 --> 00:32:46,417 Tivik zit op Kafrene tot morgen. 392 00:32:46,958 --> 00:32:48,291 Hij zal alleen jou ontmoeten. 393 00:32:48,292 --> 00:32:50,042 Dat klinkt niet veelbelovend. 394 00:32:51,167 --> 00:32:52,250 Vertrouw je hem? 395 00:32:54,208 --> 00:32:55,292 Ik probeer het. 396 00:32:57,833 --> 00:33:01,167 Er staat een Imperial Destroyer geparkeerd over Jedha sinds twee dagen geleden. 397 00:33:01,708 --> 00:33:04,375 We waarschuwden Saw dat hij moest stappen weg voordat je terugkwam. 398 00:33:06,458 --> 00:33:12,166 Jedha. Kyber-kristal. Een ISB-mol en Luthen die graag ons in beweging wil krijgen. 399 00:33:12,167 --> 00:33:13,833 Nu blijft Tivik ons ​​bellen. 400 00:33:15,625 --> 00:33:18,792 Als dit allemaal een valstrik is, dan is dat zo een briljante manier om het te laten opkomen. 401 00:33:20,333 --> 00:33:21,833 Hoe kom ik bij Kafrene? 402 00:33:29,250 --> 00:33:30,667 Je hebt nieuws. 403 00:33:32,375 --> 00:33:33,792 Je moet ons horen. 404 00:33:42,458 --> 00:33:43,542 Kassa? 405 00:34:00,708 --> 00:34:02,750 Mensen wakker maken wel altijd verwarrend. 406 00:34:09,542 --> 00:34:10,625 Wat is het? 407 00:34:11,792 --> 00:34:13,583 De man die je niet leuk vindt, is hier. 408 00:34:14,542 --> 00:34:15,917 Pardon, droid. 409 00:34:24,917 --> 00:34:26,000 Welterusten? 410 00:34:27,042 --> 00:34:28,042 Nee. 411 00:34:28,708 --> 00:34:29,875 Ooit goed geslapen? 412 00:34:30,708 --> 00:34:31,708 Nee. 413 00:34:32,875 --> 00:34:34,542 Dan hebben wij iets gemeenschappelijks. 414 00:34:37,292 --> 00:34:38,916 Generaal Draven heeft uw orders. 415 00:34:38,917 --> 00:34:41,166 Ga naar uw contactpersoon, leer wat je kunt. 416 00:34:41,167 --> 00:34:42,250 Doe het snel. 417 00:34:42,833 --> 00:34:44,667 Mag ik vragen wat er veranderd is? 418 00:34:46,792 --> 00:34:48,500 Als ik sterf in de strijd tegen het rijk... 419 00:34:49,750 --> 00:34:51,292 Ik wil swingend naar beneden gaan. 420 00:34:55,125 --> 00:34:57,125 - Vind je dat grappig? - Nee, maar... 421 00:34:58,292 --> 00:35:01,542 Jij en Luthen zouden het wel hebben gekregen veel beter mee dan je denkt. 422 00:35:04,708 --> 00:35:06,750 Moge de Kracht zijn met u, kapitein. 423 00:35:41,542 --> 00:35:44,874 Eén, twee, drie, vier. 424 00:35:44,875 --> 00:35:52,875 Eén, twee, drie, vier. 425 00:38:52,125 --> 00:38:54,041 Er gaat een gerucht dat wij een vluchtplan hebben. 426 00:38:54,042 --> 00:38:56,458 De Ring van Kafrene. 427 00:38:57,167 --> 00:38:58,167 Tivik? 428 00:39:02,250 --> 00:39:03,667 Wij kiezen voor de snelle weg. 429 00:39:04,625 --> 00:39:07,042 Het is zoveel gemakkelijker wanneer Ik weet wat we doen. 430 00:39:09,500 --> 00:39:10,583 Haal ons hier weg. 431 00:39:42,917 --> 00:39:44,250 G-g-go weer. 432 00:39:45,042 --> 00:39:47,167 Nog één keer m-m-meer en ik win. 433 00:40:33,250 --> 00:40:35,208 Het is oké. 434 00:40:36,500 --> 00:40:37,500 Het is oké.